ويستمر مسلسل «البدليات» في وزارة الإعلام.. « سبتنمبر» و«فالنشارك» و«حصان» في التلفزيون

خمس دقائق فقط كانت حصيلة ما رصدناه من أخطاء إملائية ببرنامج تلفزيوني واحد يبث على إحدى قنوات تلفزيون الكويت ما يكفي لأن يسقط وزارة الإعلام في فخ قنوات الهواة.

برنامج اسمه «world view» بشريط إخباري لا تحوي كل فقرة منه أكثر من 8 كلمات تشرح الحدث العالمي الذي تستعرضه الا ان الشريط الإخباري، ورغم احتوائه على كلمات قليلة، حفل بأخطاء إملائية لا تغتفر، فمثلا «جهاز» الإكس بوكس تحول وبقدرة قادر إلى «حصان» الإكس بوكس، و«تشجيع» أصبحت «تسجيع»، وجملة «تحطيم الرقم القياسي» أصبحت «تحطيم الرقم قياسي».

كل هذه الأخطاء في شريطين إخباريين لخبرين متتاليين في برنامج واحد لم يستغرق بثهما سوى 5 دقائق في إحدى قنوات وزارة الإعلام الرائدة في المنطقة.

أما كيف تحولت برامج قنوات تلفزيون الكويت إلى مجمع للأخطاء اللغوية، فهو ما يجيب عنه أحد العاملين المخضرمين في التلفزيون قائلا: «لا يوجد مصحح لغوي واحد في اي من برامج أو قطاعات التلفزيون لذا تقع تلك الأخطاء حتى في الحملات الإعلانية الكبرى، حتى تلك التي كانت تشجع المواطنين على المشاركة في التصويت التي انطلقت للترويج للمشاركة الانتخابية في مجلس ديسمبر 2012 حيث كتبت كلمة «فلنشارك» يومها «فالنشارك» وظلت تبث لأكثر من 15 يوما قبل أن يتم تعديلها، وقبلها تم بث دعوة رسمية خاصة بمهرجان مسرح الكويت الرابع عشر وكتب ان آخر موعد لتلقي الطلبات هو شهر «سبتنمبر» بدلا من «سبتمبر»، وكذلك كتبت كلمة «للطلبات» بالشكل التالي «لاطلبات»، وهكذا تستمر الأخطاء الإملائية في تلفزيون الكويت ولا يزال الخلل مستمرا، بحسب ما أبلغنا العامل المخضرم، مع عدم وجود مدققين لغويين في اي من القنوات.